翠湖公園

昆明

翠湖公園:入場無料、営業時間と行き方

翠湖(Green Lake)は昆明旧市街の中心にある無料の湖の公園で、柳並木の堤が湖面を区切り、お年寄りが踊り、歌い、トランプに興じ、11月から3月にはユリカモメが越冬します。周りには雲南大学、文化巷、文林街と、市内でいちばん歩いて楽しい街並みが広がり、米線の店や本屋、カフェが並びます。市内で半日空いている人に向いています。

入場料
無料
所要時間
1〜2時間
予約方法
予約不要
子ども
無料
シニア
無料

無料。ユリカモメは11〜3月。

料金は2026年11月に確認しました。

行き方

  • 東風広場から地下鉄3号線で潘家湾(潘家湾)駅へ2駅、または5号線で華山西路(华山西路)駅へ。どちらも湖まで約1kmなので、少し歩くか地図で南門(翠湖南门)まで案内させましょう。
  • バス1、85、124、125、139、235路で翠湖北路の雲南大学(云南大学)下車、北門のすぐそばです。
  • タクシーなら「翠湖公园南门」「翠湖南路」と見せます。

回り方を順番に

戻らずに歩く半日コース:南門から入り、橋と堤で湖を渡り、北門から大学エリアへ出てランチ。全部で約4時間です。朝はダンスのお年寄りといちばんお腹をすかせたカモメに会えます。夏は代わりに蓮の花が見どころ。

1翠湖南門翠湖南门2九曲橋・湖心亭九曲桥·湖心亭3阮堤・カモメ阮堤·海心亭4北門・イチョウ翠湖北门5文林街でランチ文林街·晨曦豆花米线6文化巷・本屋文化巷·书店7陸軍講武堂云南陆军讲武堂1翠湖南門翠湖南门2九曲橋・湖心亭九曲桥·湖心亭3阮堤・カモメ阮堤·海心亭4北門・イチョウ翠湖北门5文林街でランチ文林街·晨曦豆花米线6文化巷・本屋文化巷·书店7陸軍講武堂云南陆军讲武堂
鉄道・バス・車・ロープウェイ 徒歩 お好みで · 縮尺は正確ではありません。

08:30〜09:00 南門と朝のにぎわい

混み合う東門ではなく南門から入ります。9時ごろまで公園は地元の人のもの:合唱、扇子の踊り、太極拳、柳の下のトランプ。入って右へ、静かな南岸を30分ほど歩きます。冬はここも人の少ない餌やりスポットです。

南門と朝のにぎわい

09:00〜09:30 九曲橋と湖心亭

ジグザグの石橋が湖のシンボル湖心亭(湖心亭)へ続き、反り返った軒が水面に映ります。橋の上は混むので、南岸から対岸を撮るのがいちばん。近くの蓮華禅院(莲华禅院)は錦鯉のいる静かな小さな寺院で、ほとんどの人が素通りします。

九曲橋と湖心亭
九曲橋と湖心亭

09:30〜10:30 阮堤、海心亭とユリカモメ

柳並木の阮堤(阮堤)を歩いて海心亭(海心亭)前の開けた水面へ。11月から3月の主な観鴎エリアです。売店で専用の餌を買い、水ではなく地面にまきましょう。堤には昔ながらの茶屋があり、雲南緑茶を一杯頼んで眺めるのも一興。夏はこの一帯が蓮の海になります。

阮堤、海心亭とユリカモメ
阮堤、海心亭とユリカモメ

10:30〜11:00 唐堤を渡って北門のイチョウへ

唐堤(唐堤)と竹林の島を抜けて北門(翠湖北门)へ。11月中旬から12月初めには門前の老イチョウが赤瓦の門楼を背に黄金色に染まり、運がよければカモメも同じ画面に飛び込みます。晴れた午前に逆光で撮ると葉がいちばん透けて見えます。

唐堤を渡って北門のイチョウへ
唐堤を渡って北門のイチョウへ

11:00〜12:30 文林街でランチ

翠湖北路を渡って雲南大学とその裏の街へ。晨曦豆花米線(晨曦豆花米线)は昆明名物の豆花米線の店で必食。翠満隴(翠满陇破酥包)はパイ生地のような蒸しまんじゅう、雪児泡菜(雪儿泡菜)は地元の漬物の軽食です。飲み物は上山喝茶(上山喝茶)や象子茶鋪(象子茶铺)など地元チェーンで。鮮花餅はどこでも買えます。

文林街でランチ
文林街でランチ

12:30〜14:00 文化巷、本屋と古い通り

文化巷(文化巷)と文林街(文林街)で古着屋、カフェ、独立系書店をぶらぶら。紙布石(纸布石)は5フロアにテーマ別の陳列が並び、展覧会のよう。橡皮書店(橡皮书店)は狭いけれど驚きがいっぱいです。黄公東街(黄公东街)は黄色い壁と木漏れ日の通り。標識前の撮影待ちを避けるなら中ほどへ。

文化巷、本屋と古い通り
文化巷、本屋と古い通り

14:00〜15:30 陸軍講武堂、または歴史散歩

西岸へ戻って雲南陸軍講武堂(云南陆军讲武堂)へ。1909年の黄色い中庭式の建物で、無料、09:00〜17:00、月曜休館。静かな路地が好きなら、近くに聞一多旧居(西仓坡6号)や盧漢公館(卢汉公馆、翠湖南路4号)もあります。あるいは湖畔のベンチで夕方の光を待つのもいいでしょう。

どの周回ルートを歩くか

  • 公園だけ 約2時間 南門、九曲橋、阮堤とカモメ、唐堤、北門から出る。
  • ランチと本屋つきの半日 約4〜5時間 午前は公園、その後文林街で米線、文化巷で買い物。このページの順番です。
  • 旧市街で一日 約7時間 半日コースの後に講武堂、夕方は圓通寺や景星街あたりの古い通りへ。

よくある失敗と避け方

  1. 東門と九曲橋がいちばん混む。 ほとんどの人が東門から入って九曲橋へ直行します。南門から歩き始め、橋は岸から撮りましょう。
  2. カモメには専用の餌を、陸の上で。 パンを湖に投げると水が汚れるため推奨されていません。売店で餌を買い、地面にまくか手で差し出しましょう。
  3. 講武堂は月曜休館。 月曜に訪れるなら最後の立ち寄りは別の日に。祝日は予約が必要な場合があるのでパスポートを持参しましょう。
  4. 人気の軽食は「まあまあ」なものも。 2026年の訪問者は、破酥包は試す価値はあるが感動はしなかった、豆花米線こそが一番だったと書いています。看板の大きさより、地元の人が並ぶ店を選びましょう。
  5. 花や土産物は値切るのが前提。 旧市街の軽食は適正価格ですが、2026年11月に昆明の市場を訪れた人は、花や特産品、雑貨は値段を比べて値切るようにと勧めています。

旅の準備

  • 朝7時から9時ごろに来ると、踊りや合唱、トランプのお年寄りが見られます。
  • 11月中旬から12月初めは北門のイチョウ、7〜8月は蓮が見ごろです。
  • 歩きやすい靴で。周辺の通りまで含めると数キロ歩きます。
  • 圓通寺と陸軍講武堂はどちらも歩いて行けます。

行かなくてもよい人

カモメの季節でも蓮の季節でもないなら、公園のためだけに街を横断する必要はありません。近くに泊まって、周りの通りと合わせて半日楽しむのがベストです。

よくある質問

翠湖公園は無料?

はい。無料で予約も不要です。朝早くから夜遅くまで開いています。

翠湖にユリカモメが来るのはいつ?

11月ごろから3月まで。朝、海心亭や二つの堤のあたりで見るのがおすすめです。

どのくらい時間が必要?

公園だけなら約2時間、文林街と文化巷でのランチや本屋めぐりを入れると半日です。

カモメを見るなら翠湖と海埂大壩のどちら?

滇池の海埂大壩のほうがカモメはずっと多く、湖の眺めも雄大です。翠湖は市の中心で行きやすく落ち着いていて、周りの見どころも多いです。

近くで同じ日に回れる場所

雲南省のチケット料金一覧 →

いくつか回る予定ですか

行きたい場所と時期をお知らせください。事前予約が必要な場所と、行かなくてもよい場所をお伝えし、中国語のアプリが必要なチケットを予約します。

LINEで相談する