緑の田んぼの向こう、森に覆われた丘に沿って広がる和順の家並み

雲南省西部の国境めぐり:騰衝・芒市・瑞麗

大理の人混みを離れ、今も人が暮らす華僑の村、火山と温泉の土地、そしてヤシ並木の国境の町でミャンマー風の朝食を味わう旅です。

6日間 騰衝、芒市 11〜4月 ゆったり

雲南省の西の端を6日間でめぐります。和順に3泊して騰衝の火山と温泉を訪ね、タイ族の国境の町、芒市と瑞麗へ向かいます。

ルート
騰衝和順芒市瑞麗騰衝
移動手段
ほとんどの日にドライバーが必要
標高
騰衝で標高約1,600m
こんな人に
雲南が2回目の人、温泉が好きな人、第二次世界大戦の歴史に関心がある人

雲南省の旅は、昆明(クンミン)から北へ、大理(ダーリー)と麗江(リージャン)に向かうものがほとんどです。このルートは反対に西へ向かい、中国とミャンマーが接する省の端まで行きます。訪ねるのは、火山と温泉の土地である騰衝(トンチョン)、古くからの華僑の村である和順、そしてヤシ並木が続くタイ族(傣族)の町、芒市(マンシー)と瑞麗(ルイリー)です。雲南が2回目の人に向いたルートで、和順では、何度も訪れている人の多くが1泊ではなく3泊します。

鉄道は、騰衝にも徳宏(ドゥーホン)の町にもまだ通じていません(保山より西の区間は、瑞麗に向けて建設中です)。そのため、昆明から騰衝まで約1時間の空路で入り、そこから車で一周します。3つの町は高速道路でおよそ1.5〜3時間ずつ離れているので、専用車とドライバーを手配するのが楽です。騰衝は標高約1,600mで、徳宏の町はさらに低いため、高度の心配はありません。

料金は2026年時点のものです。出発前にご確認ください。

こんな人に向いています

  • 大理と麗江にはもう行った人、または行かなくてよいと考えている人。
  • 見どころを次々に回るより、ひとつの村で朝をゆっくり過ごしたい人。
  • 温泉、第二次世界大戦の歴史(1944年の騰衝奪還の戦いはここで起きました)、東南アジアの料理のいずれかが好きな人。
  • 雪山を見たい人、鉄道だけで移動したい人、雲南での日数が数日しかない人には向きません。

ルートの概要

  1. 空路で騰衝に入り、和順に落ち着く
  2. 和順でゆっくり過ごす一日。湖畔の朝もやから夕日の書店まで
  3. 火山、浮き草の湿地、戦没者墓地
  4. 車で芒市へ。夕日の仏塔と夜市
  5. 瑞麗と、2つの国にまたがる国境の村
  6. 騰衝に戻り、ワ族(佤族)の村と最後の温泉

料金は2026年時点のものです。出発前にご確認ください。

旅の準備

行き方

  • 空路(おすすめ)。 昆明から騰衝駝峰空港 腾冲驼峰机场 まで約1時間で、毎日便があります。空港は騰衝の市街地から約12kmです。別の場所で旅を終えたい場合は、徳宏芒市空港 德宏芒市机场 にも昆明行きの便があるので、片方の空港から入り、もう片方から出ることもできます。
  • 大理から車で。 高速道路で約4.5時間です。すでに大理にいて、ドライバーを手配している場合に向いています。
  • 鉄道は途中まで。 高速鉄道は、大理と昆明から保山(バオシャン) 保山 まで通じています。そこから騰衝までは、バスか乗り合いの車で約2.5時間です。2026年4月以降、保山より西の路線は、約15分先の蒲縹 蒲缥 までしか運行していません。瑞麗までの残りの区間は建設中で、全線開通は2028年ごろの見込みです。そのため、このルートの残りの部分では鉄道は使えません。

ドライバーかタクシーか

外国の運転免許証は中国では使えません。そのため、ドライバー付きの車を手配するか、タクシーを使うことになります。

  • 1〜2日目(和順): 車は必要ありません。どこへでも歩いて行けます。
  • 3日目(騰衝周辺): タクシーで回れます。見どころの間の移動は1回約10〜50元(人民元)で、市街地では配車アプリも使えます。市バスは6番が和順へ、2番が熱海へ行きますが、どちらも本数は多くありません。火山公園と湿地はタクシーがつかまりにくいので、1日ドライバーを頼めば待ち時間を省けます。
  • 4〜6日目(芒市、瑞麗、帰路): ドライバーを手配してください。鉄道はなく、一周の運転時間は合計で約5〜7時間です。ドライバーがいれば、莫里や国境の村で待っていてもらえます。騰衝を拠点とするドライバーを3日間予約し、高速料金、燃料代、ドライバーの食事代と宿泊代が含まれるかどうかを、書面で決めておいてください。

パスポートと国境

ここは国境地帯です。徳宏に出入りする道路には国境検査所があり、バスの車内や道路脇で警察がパスポートを確認することがあります。パスポートはホテルの金庫に入れず、毎日身につけてください。瑞麗からはミャンマーが見えますが、国境を越えることはこのルートに含まれません。ここの陸路の国境は、旅行者が実際に使える越境地点ではありません。また、欧米各国の政府は、国境の向こう側のミャンマーの地域へ渡航しないよう勧告しています。

支払いは中国のほかの地域と同じです。到着前にAlipay(支付宝)かWeChat Pay(微信支付)を設定し(支払いを参照)、村の屋台のために現金を少し持っておきます。

日ごとの行程

1日目 空路で騰衝へ、和順に落ち着く

到着して宿に入り、夕食の前に、和順の静かな西半分を歩きます。

  • 午前 空路で騰衝へ。和順古鎮 和顺古镇 まではタクシーで約30分、料金は約30〜45元です。タクシー乗り場か配車アプリを使い、到着ロビーにいる無許可の運転手の車には決して乗らないでください。
  • 午後 村の入場券を買います。約55元で、7日間有効、再入場もできます。西側を次の順に歩きます。
    1. 椿野咖啡 でコーヒーを。西の端に近いカフェで、歩き始めるのにちょうどよい場所です。
    2. 千手観音古樹群 千手观音古树群。柏聯温泉 柏联温泉 のリゾートの裏手、隊商が通った石畳の道の上に、雲南クスノキの巨大な古木が5本そびえています。和順に何日も滞在する人たちは、ここを「30分座って過ごす場所」と呼んでいます。
    3. 寸氏宗祠。和順に8つある一族の祠堂のうち最も古いものです(1808年)。1935年に建てられた門は、ローマ風のアーチを取り入れ、中国と欧州の意匠が混ざっています。和順の家々は何世代にもわたってビルマで商売をし、働き、財産とともに新しい考え方を故郷に持ち帰りました。
  • 夕方 夕食は媽媽的味道 妈妈的味道 で。村の中にある騰衝の家庭料理の店で、1人約100元です。大救駕 大救驾(米の餅をハムと青菜と一緒に炒めた料理)を注文してください。名前は「皇帝を救った」という意味です。逃げてきた明の皇帝が、ここでこの料理をふるまわれたという地元の伝説に由来します。

宿泊:和順。村の中の中庭のある民宿(静かなのは西側)

2日目 和順でゆっくり過ごす一日

このルートの中心になる一日です。和順は復元された村ではなく、今も人が暮らしている村です。いちばんよいのは午前10時までと午後4時以降です。

  • 早朝 中国は全土が北京時間なので、西の端のこのあたりでは、冬の朝は8時ごろまで暗いままです。明るくなるころに野鴨湖 野鸭湖 まで歩きます。水面にもやがかかり、住民が岸で釣りをしています。村の正面を流れる小川沿いには古い洗衣亭(洗濯用のあずまや) 洗衣亭 があり、今も人々が洗濯物をすすいでいます。そこを通って、龍潭 龙潭 と、水辺に建つ道教の寺院、元龍閣 元龙阁 まで回ります。冬は、池のもやが9時ごろまで残ることが多いので、夜明けと同時に出る必要はありません。
  • 朝食 朝市の路地、小菜街 小菜街 を探し、稀豆粉 稀豆粉 を注文します。エンドウ豆の温かい粥で、揚げパンや米の餅と一緒に食べます。そのあと市場の先を上って中天寺 中天寺 へ。和順の屋根を見渡せる、無料の展望場所のなかでいちばんの眺めです。
  • 午前 李氏宗祠 は9時ごろに開きます。門の内側に立ち、戸口を額縁にして野鴨湖を収めます。誰もがこの1枚を撮りに来ます。双虹橋 双虹桥 を渡り、和順図書館 和顺图书馆 を訪ねます。国外に住む和順の家々の援助で1928年に創設された、中国でも特に知られた村の図書館です。1938年に建てられた本館は、中国と西洋の様式が混ざっています。
  • 午後 村の東側は広いので、足が疲れていたらシャトルバスに乗るか、電動自転車を借りてください。陥河湿地 陷河湿地 で舟に乗ります。そのあと、大樹丫餐庁 大树丫餐厅 という食堂のそばの路地を探します。古木と石の壇があり、長く滞在する人たちが「和順でいちばん変わっていない一角」と呼ぶ場所です。午後の暑い時間は宿で休みます。
  • 夕方 東側にある数数書局 数数书局 から夕日を眺めます。夕食は阿花味厨 阿花味厨 を予約してください。築100年の家を使った店で、料理人が地元料理のコースを1人約200元で出しています。もっと手頃に済ませたいなら、食野菌火塘 で野生キノコの鍋を試してください。東側の大戯台(芝居の舞台) 大戏台 の近くにあります。

宿泊:和順

3日目 火山、浮き草の湿地、戦没者墓地

午前は町の北へ行き、午後は騰衝の市街地に戻ります。この日はドライバーかタクシーを1日手配します。

  • 早朝 車で北へ約30〜40分、騰衝火山地質公園 腾冲火山地质公园 へ向かいます。熱気球に乗りたい場合は、最初に行ってください。飛ぶのはふつう午前11時ごろまでで、風や雨の日はまったく飛びません。前の晩に天気を確認し、必要なら日程を入れ替えます。大空山 大空山 に登って火山の円錐丘が連なる眺めを見たあと、小空山 小空山 に上がって火口をのぞき込みます。
  • 午前遅く 北海湿地。草と根が絡み合って浮かぶ層が、水面の一部を覆っている湖です。竹のいかだに乗り、浮き草の上に降りることができます。足もとはウォーターベッドのように沈みます。
  • 昼食 騰衝の市街地で。岩升小館 岩升小馆 は雲南の家庭料理の店で、1人約150元です。または、銅瓢牛肉 铜瓢牛肉 を探してみてください。牛肉を銅のひしゃくで煮込み、そのまま出す騰衝の名物です。
  • 午後 滇西抗戦記念館 滇西抗战纪念馆 と国殤墓園 国殇墓园 は、市街地の南西の端の同じ敷地にあります。墓園は、1944年の騰衝奪還で戦死した中国遠征軍の兵士のために、1945年に完成しました。3,000基を超える墓石が、中央の記念碑を囲むように丘を輪になって上っています。この戦いで亡くなった19人の米軍兵士をしのぶ碑も別にあります。記念館は2013年に開館しました。見学には2時間をみてください。入場は無料ですが、時間指定の予約が必要です。宿に頼んで予約枠を取ってもらうか、入口のQRコードを読み取り、パスポートを持参します。月曜日は休館なので、3日目が月曜日に当たる場合は2日目と入れ替えてください。
  • 夕方 和順に戻ります。軽く済ませたいなら、さくさくした生地の破酥包 破酥包 か、焼いた豚肉をのせた米線 烧肉米线 を1杯どうぞ。

宿泊:和順

4日目 騰衝から芒市へ

高速道路を南へ約1.5〜2時間走り、ヤシと仏塔のある暖かく静かな町へ向かいます。中国というよりタイにいるように感じることがよくあります。ドライバーとの旅はこの日から始まります。

  • 午前 和順で最後の朝食をとり、芒市 芒市 へ向かいます。徳宏州の州都で、標高は約900mです。途中の国境検査所で、パスポートの確認があると考えておいてください。
  • 昼食 最初のタイ族料理です。撒撇 撒撇 を試してください。牛肉と米線をつけて食べる和え物です。ライムを使った檸檬撒 柠檬撒 が食べやすいほうです。苦撒 苦撒 は牛からとった苦い汁で味をつけたもので、慣れないと食べにくい味です。酸っぱくて非常に辛い、鶏の足の叩き和え 舂鸡脚 も加えてみてください。タイ族の料理は酸味と辛味が強いので、胃腸が弱い人は辛さ控えめで注文します。
  • 午後 樹包塔 树包塔 を見ます。小さな古い仏塔で、塔から生えた木の根が塔を抱え込んでいます。菩提寺 菩提寺 の外のヤシ並木の道を歩き、孔雀湖 孔雀湖 のほとりでコーヒーを飲みます。徳宏は中国の主なコーヒー産地のひとつです。
  • 午後遅く 午後4時を過ぎたら、雷牙譲山に上がって勐煥の仏塔へ向かいます。金色の勐煥大金塔 勐焕大金塔 は2007年に完成し、高さ約73mで、中国で最も高い上座部仏教の仏塔とうたわれています。この塔は遠くから眺めるのがいちばんです。時間をかけるなら勐煥大銀塔 勐焕大银塔 のほうで、浅い池に仏塔と夕日が映ります。シェア電動自転車は山に乗り入れられないので、自分の車、借りた電動自転車、シャトルバスのいずれかで上がります。帰りは山の中腹の展望場所に寄り、金塔に当たる最後の光を見てください。
  • 夕方 新玩廠夜市 新玩厂夜市 はネオンが明るく、店の種類がいちばん豊富です。傣族古鎮 傣族古镇 の夜市のほうが落ち着いています。座ってゆっくり夕食をとるなら阿妙餐庁 阿妙餐厅 へ。ミントと豚スペアリブの料理、ポルチーニ茸の炒め物、マンゴーと牛肉の料理が名物です。

宿泊:芒市。町の中心部と傣族古鎮の近く

5日目 芒市から瑞麗、そして国境へ

芒市で朝食をとり、約1.5時間で瑞麗 瑞丽 へ向かいます。ミャンマーとの国境にある交易の町です。

  • 朝食 芒市は、朝食だけでも来る理由になります。ミャンマー式のミルクティーと甩粑粑 甩粑粑 を試してください。生地をロティのように薄く伸ばし、油で焼いたパンケーキです。または泡魯達 泡鲁达 を。かりっとしたパンとタピオカに似たサゴを、甘いココナッツミルクに浸したものです。甘くない朝食なら、银家早点 では自分で薬味や調味料を加えられます。烂路早点 は、レモンのような香りがする山の香辛料、木姜子 木姜子 で味をつけます。道中の果物は宏利市場 宏利市场 で買っておきます。
  • 午前遅く 車で一寨両国(ひとつの村に2つの国) 一寨两国 の観光エリアへ向かいます。場所は銀井 银井 です。ここでは国境がタイ族の村の真ん中を通り、家々やぶらんこまでが国境線をまたいでいます。国境の標識は撮影できますが、中国側から出ないでください。
  • 昼食 ミャンマー風の油麺 缅甸油面。冷たい麺を油、ピーナッツ、香草で和えたものです。過手米線(手で混ぜて食べる米線) 过手米线 は、生の肉や軽く火を通しただけの肉を使うものがあるので、胃腸が弱い人は気をつけてください。
  • 午後 どちらかひとつを選びます。
    • 莫里熱帯雨林 莫里热带雨林。町の外にあります。谷をさかのぼって滝まで森の中を歩く、緑を楽しむほうの選択肢です。
    • 姐告 姐告。国境貿易区で、越境地点でもあります。上海を起点とする中国の国道320号は、ここが終点です。興味があれば翡翠(ひすい)市場をのぞいてみてください。ただし、見るだけにします。
  • 夕方 瑞麗は、コロナ禍の数年を経て、以前よりずっと静かになりました。夕食は簡単に済ませ、メニューにあればミャンマー風のカニ料理を試し、早めに休みます。

宿泊:瑞麗。町の中心部のホテル

6日目 騰衝に戻り、ワ族の村と最後の温泉へ

高速道路で騰衝まで約2〜3時間です。所要時間はドライバーが選ぶ道によって変わります。午後は空港の近くでゆったり過ごします。

  • 午前 騰衝に戻り、そのまま市街地の南側にある司莫拉ワ族村 司莫拉佤族村 へ向かいます。土を突き固めた壁にかやぶき屋根の家が並んでいます。人が暮らしている場所なので、人を撮る前には声をかけてください。
  • 午後 熱海 热海。「熱い海」という名の地熱公園で、蒸気の噴き出し口や温泉があります。中心は大滾鍋 大滚锅 という、卵がゆでられるほど熱い泉です。ゆで卵はその場で買って食べられます。道はぬれて滑りやすいので、滑りにくい靴を履いてください。そのあと温泉に入ります。長時間の車移動のあとは特に、1回約20分までにして、休憩をはさみます。
  • 夕方 駝峰空港までは車ですぐなので、夕方の便で昆明へ飛べます。もう1泊したい場合は、瑪御谷温泉小鎮 玛御谷温泉小镇 で最後の夜を過ごしてください。熱海より静かで、専用の湯船がある民宿がたくさんあります。

宿泊:帰りの便に乗る、または瑪御谷か和順

食べる場所

阿花味厨

料理人が選んだ騰衝料理のコースを、和順にある築100年の家で出しています。この旅でいちばんぜいたくな食事なので、前日までに予約してください。

和順 · 1人約200元 · 夕食

媽媽的味道 妈妈的味道

和順にある地元の家庭料理の店です。大救駕、銅瓢牛肉、そして季節の青菜を注文してください。

和順 · 1人約100元

野生キノコの鍋 食野菌火塘

東側の芝居の舞台の近くにある、いろりを囲む鍋料理の店です。いちばんよいのはキノコの季節で、おおよそ6〜9月です。

和順の東側 · 夕食

岩升小館 岩升小馆

騰衝の市街地にある雲南の家庭料理の店で、3日目の昼食に便利です。

騰衝 · 1人約150元

朝市の稀豆粉 稀豆粉

温かくて塩味の黄色い粥で、和順の朝食といえばこれです。朝市の路地で売っている揚げパンや米の餅と一緒に食べます。

和順 · 朝のみ

阿妙餐庁 阿妙餐厅

芒市で座ってゆっくりタイ族料理を食べるなら、いちばん人気の店です。ミントと豚スペアリブの料理、ポルチーニ茸の炒め物、マンゴーと牛肉の料理を注文してください。

芒市 · 昼食または夕食

芒市の朝食 银家早点 · 烂路早点

自分で味つけをして食べる麺の朝食です。土鍋で出す罐罐米線 罐罐米线 や、勇気があれば臭豆腐米線 臭豆腐米线 も試してみてください。

芒市 · 午前7〜10時

ミャンマー式ミルクティーと泡魯達 缅甸奶茶 · 泡鲁达

甘いお茶、薄く伸ばしたパンケーキ、ココナッツミルクのデザートです。芒市と瑞麗のあちこちにある喫茶店で出しています。

芒市と瑞麗 · いつでも

泊まる場所

  • 和順、3泊。 騰衝の市街地のホテルではなく、村の中の中庭のある民宿に泊まります。西側と、中心の池から奥に入った路地がいちばん静かです。予約するときに、外国人の宿泊客を登録できるかどうか(能接待外宾吗)を尋ねてください。小さな民宿のすべてが対応できるわけではありません。
  • 芒市、1泊。 傣族古鎮と夜市まで歩ける中心部に泊まります。
  • 瑞麗、1泊。 中心部の中級ホテルに。姐告の近くに泊まる理由はほとんどありません。
  • 最後にもう1泊する場合。 瑪御谷温泉小鎮で、専用の湯船がある民宿に泊まります。

省いてよいもの

  • 瑞麗での翡翠の買い物。 市場は見物として眺めるだけにし、石に詳しくなければ買わないでください。
  • 道路脇の「免税店」と宝石の売り込み。 ドライバーや知らない人に勧められても、断ってください。
  • 騰衝空港や和順の入口にいる無許可の車。 タクシー乗り場、配車アプリ、予約したドライバーのいずれかを使います。
  • 昼どきの和順、中心の池沿いの道。 午前の遅い時間から午後の半ばまでは、日帰りの旅行者と団体客でいっぱいになります。その時間は、湿地、昼寝、図書館にあててください。
  • 金塔を間近で見て回ること。 古いのではなく、大きいのが特徴の塔です。時間を使うなら、夕日の時間の銀塔のほうです。

季節と祭り

  • 11〜4月(おすすめ)。 乾燥した晴れの日が続き、夜は涼しくなります。昼と夜の気温差が大きいので、重ね着できる服を用意してください。11月中旬から12月初めには、銀杏村 银杏村 が黄金色に染まります。騰衝の北、固東 固东 の近くにある村です。ドライバーがいれば、3日目に無理なく加えられます。2月と3月は、界頭 界头 周辺の谷が菜の花で埋まります。
  • 2月: ジンポー族(景頗族)の踊りの祭り、目瑙縦歌(ムナオゾンゴー)が、元宵節(旧暦1月15日。2027年は2月20日)の前後に、芒市など徳宏の町で開かれます。正確な日程は現地で発表されます。祭りのページをご覧ください。
  • 4月中旬: 芒市と瑞麗で水かけ祭り(タイ族の正月)があります。ずぶぬれになり、ホテル代も上がるので、早めに予約してください。
  • 5〜10月: 雨季です。徳宏は蒸し暑く、熱気球が飛ぶ日も減ります。そのかわり、緑の田んぼ、和順の朝もや、野生キノコの季節を楽しめます。

日差しは一年を通して強いです。日焼け止めと帽子を持参してください。

費用の目安

  • 騰衝空港から和順までのタクシー:約30〜45元
  • 和順の入場券:約55元、7日間有効で再入場可
  • 騰衝周辺のタクシー移動:1回約10〜50元
  • 高速料金:騰衝〜芒市が約63元、瑞麗〜騰衝が約130元(ドライバーの見積もりに含まれるかどうかを確認してください)
  • 阿花味厨の夕食:1人約200元。媽媽的味道:約100元。岩升小館:約150元
  • 4〜6日目のドライバー:1日単位の見積もりです。2件の見積もりを比べ、総額を書面でもらってください

ドライバーや和順の民宿の手配をご希望の場合は、日程をお知らせください。

ドライバーに見せるカード

ドライバー、タクシー、民宿で見せてください。どの文も、そのまま口にする言い方で書いてあります。

你好,请带我去和顺古镇,我住在古镇里面。
こんにちは。和順古鎮まで行ってください。村の中に泊まります。

请带我去腾冲火山地质公园,先去大空山。
騰衝火山地質公園まで行ってください。先に大空山へお願いします。

请带我去北海湿地,然后回腾冲城里吃午饭。
北海湿地まで行ってください。そのあと騰衝の市街地に戻って昼食をとります。

请带我去滇西抗战纪念馆和国殇墓园。
滇西抗戦記念館と国殤墓園まで行ってください。

下午四点以后请带我们去勐焕大银塔看日落。
午後4時を過ぎたら、夕日を見に勐煥大銀塔まで連れて行ってください。

请带我去瑞丽一寨两国景区(银井)。
瑞麗の一寨両国の観光エリア(銀井)まで行ってください。

请带我去莫里热带雨林,我们要走到瀑布。
莫里熱帯雨林まで行ってください。滝まで歩くつもりです。

请带我去司莫拉佤族村,然后去热海大滚锅。
司莫拉ワ族村まで行ってください。そのあと熱海の大滾鍋へお願いします。

我们不去购物店、免税店和玉石店,谢谢。
土産物店、免税店、翡翠の店には行きません。よろしくお願いします。

过路费、油费和您的食宿都包含在价格里吗?
高速料金、燃料代、ドライバーさんの食事代と宿泊代は、料金に含まれていますか。

请少放辣,我不太能吃辣。
辛さは控えめにしてください。辛いものはあまり食べられません。

请送我去腾冲驼峰机场。
騰衝駝峰空港まで送ってください。

このモデルコースの手配を任せたい場合

鉄道と宿の予約、移動日のドライバー、家庭での夕食や茶の村での1泊の追加を承ります。相談は無料で、24時間以内に返信します。

このコースを相談する

LINEで相談する