紅河(ホンホー) 红河は、雲南省南東部でいちばんの見どころです。元陽(ユエンヤン) 元阳にはハニ族(哈尼族)の棚田があります。約1,300年をかけて山に刻まれ、2013年にユネスコの世界遺産に登録されました。建水(ジエンシュイ) 建水は城壁に囲まれた明代の町で、中国でも有数の規模の孔子廟があります。州政府のある蒙自(モンズー) 蒙自には、碧色寨 碧色寨があります。フランスが建設した雲南・ベトナム鉄道の古い駅です。雲南でいちばん有名な麺料理の発祥地も、ここだとされています。
紅河には、趣のまったく違う2つの顔があります。建水は、食べて、ぶらぶら歩く町です。元陽では、暗いうちに起きて光を待ちます。多くの人は昆明(クンミン)から3〜4日で、この2か所を組み合わせて回ります。
地元の人の回り方
料金は2026年時点のものです。出発前にご確認ください。
まずは建水でゆっくり過ごします。昆明から列車で向かい、古城の中かすぐ外の民宿に2泊します。定番の歩き方は「西から入って東へ抜ける」です。タクシーで西門まで行き、朝食に草芽米線を食べます。そこから大通りを進み、孔子廟 建水文庙、かつての府の役所、科挙の試験場、清代末期の商人の邸宅である朱家花園 朱家花园の順に見ていきます。最後に東門にあたる朝陽楼 朝阳楼の下に出ます。主な見どころ4か所は共通券で入れ、別々に買うより安くなります。夜は焼き豆腐の時間です。
2日目は、電動スクーターを借りて裏通りと古い井戸を巡ります。または、1928年の狭軌鉄道を走る小さな観光列車に乗り、17のアーチを持つ清代の橋、双龍橋 双龙桥と、彫刻で飾られた一族の屋敷が残る村、団山 团山へ行きます。
それから棚田へ上がります。元陽は建水から車で約2〜3時間です。最後の約1時間は曲がりくねった山道が続きます。町には泊まらないでください。多依樹 多依树の棚田に面した村の民宿を、普高老寨 普高老寨か黄草嶺 黄草岭の周辺で2泊予約し、夜はそこでハニ族の家庭料理を食べます。
棚田のよい1日はこうです。多依樹で日の出を見て、昼前の静かな時間を阿者科の村で過ごし、日没は壩達 坝达か、大瓦遮のような無料の場所で迎えます。展望地は多くの村に散らばっているため、車とドライバーを手配するのが現実的です。すべては天気次第なので、予備の朝を1回分取っておいてください。
棚田に水が張られるのは11月頃から4月頃までで、1〜3月が最もよい時期です。ハニ族の村では、祭りのときに通りに長い食卓を並べる宴も開かれます。祭りカレンダーをご覧ください。無料の南東部の棚田と古い町のモデルコースでは、これらをすべて1本の旅程にまとめています。
地元の人が食べる店
清遠路の焼き豆腐通り 清远路 烧豆腐
小さな四角い豆腐を、皆で囲む炭火の網にのせます。網の番をする人が1人いて、豆腐を返し続けます。知らない人どうしで同じ卓を囲むのもふつうです。1個取るごとに皿へトウモロコシの粒が1つ入り、会計ではその粒を数えます。やわらかくふくらんだ包漿豆腐 包浆豆腐と、焼いた草芽、レンコンも頼んでください。
大板井のそばの豆乳の店 大板井
西門の外にある古い共同井戸です。地元の人は、この町の豆腐がおいしいのはこの井戸の水のおかげだと言います。そばの店では、できたての豆乳か豆腐花(やわらかい豆腐のデザート)が約5元(人民元)です。
草芽米線 草芽米线
草芽は、この土地の水生植物の白くて歯ざわりのよい若芽です。あっさりした豚のスープに、米線か、米の生地を巻いた巻粉 卷粉を合わせて出されます。古城歩きは、ふつう西門を入ってすぐのこうした店から始まります。
歩行者通りの冷たいゼリーと軽食 老店木瓜水
名前に「木瓜」とありますが、木瓜水 木瓜水にパパイヤは入っていません。野生のイチジクの仲間の種を手でもんで作るゼリーで、黒糖のシロップをかけて冷たくして食べます。常連がいちばんよく名前を挙げるのは、朝陽楼を入ってすぐの歩行者通りにある古い店です。近くの黄記越南巻粉 黄记越南卷粉ではベトナム風の巻粉を味わえます。地元産の乍甸牛乳 乍甸鲜奶も1杯どうぞ。
汽鍋鶏 汽锅鸡
雲南を代表する鶏のスープで、中央に煙突のような筒がある鍋で蒸して作ります。この鍋は建水の紫色の陶土で作られるので、頼むならやはりこの町です。
ハニ族の家庭料理 哈尼菜
棚田では、泊まっている民宿の食事がいちばんです。素朴な炒め物、地元の青菜、そして棚田そのもので育てた赤米が出ます。
蒙自の過橋米線 蒙自过桥米线
蒙自はこの料理の発祥地を名乗っています。由来の伝説は、町の南湖 南湖に浮かぶ島が舞台です。油の層に覆われた熱々のスープの丼が出てくるので、生の肉、卵、野菜、麺を自分で入れます。
知られていない場所と無料の展望地
哈単普 哈单普
哈単普は有料の共通券の対象外です。それでも写真を撮る人たちは、元陽でいちばんの眺めだとよく言います。2段ある展望台から見ると斜面が急に落ち込み、ドローンで撮った映像のように見えます。
大瓦遮
人の少ない、無料の日没の場所です。入っていく道は車がすれ違えないほど狭いので、村の人の家に約10元で車を止め、最後の700mほどは歩きます。
愛春の青い棚田 爱春蓝梯田
晴れた朝の午前9〜10時頃、水を張った田が空を映して深い青になります。展望台とは違い、ここでは棚田の中へ歩いて下りられます。
阿者科
茅葺きの「キノコの家」を残しているハニ族の村です。入場料は約30元で、収入は住民に分配されます。周りの棚田は無料で眺められます。
建水の古い井戸 四眼井
町には100を超える古い井戸があり、今も毎日使われているものもあります。1枚の石板に4つの口が開いた四眼井は、スクーターで裏通りを一周するときに探したい井戸です。
正直な評価
- 建水の焼き豆腐は、一晩かける価値があります。皆で囲む網も、トウモロコシの粒で数える会計も、味と同じくらい楽しいからです。
- 哈単普は、回り道をして行く価値があります。無料で、有料の展望台より上だと評価する人も多いからです。
- 大板井と炭火焼きの通りにあるいちばん有名な豆腐の店は、期待はずれです。行列が長く、隣の店も同じくらいおいしいからです。
- 3つ目の有料展望地である老虎嘴 老虎嘴は、状況によります。2018年の地滑りのあと2023年に再開しましたが、評価は分かれています。車で向かう前に、開いているか確認してください。
- 5〜10月の元陽は、何を見たいかによります。棚田は夏には緑、収穫期には黄金色になりますが、水面が鏡のようになる景色は水を張った時期にしか見られません。
行き方と現地での移動
- 建水へ:昆明から列車で約2時間です(最速の列車は1時間50分未満)。列車は昆明駅と昆明南駅のどちらからも出るので、切符を確認してください。建水駅から古城まではタクシーですぐです。列車の項目をご覧ください。
- 蒙自へ:昆明南駅から高速鉄道で約1〜1.5時間です。高速鉄道の列車は蒙自の外れにある紅河駅 红河站に着くので、予約のときはこの駅名を探してください。
- 元陽へ:建水から車で約2〜3時間です。新街鎮 新街镇までバスがありますが、展望地どうしが離れているため、車を手配するほうがずっと楽です。全行程を回るドライバーの手配もできます。
- 棚田の入場券:約70元の共通券は3日間有効で、多依樹、壩達、老虎嘴の展望台に入れます。高齢者には割引があるので、チケット売り場で尋ねてください。






































