結論: 朝は小鍋米線から始めます。夏に訪れるなら、名の知れた店で野生きのこの火鍋を食べてください。夜は串焼きの屋台で締めくくります。注文はQRコードか指さしで済む店がほとんどです。「不辣」(ブーラー、辛くしないで)のひと言を覚えておくと、ずいぶん助かります。
食べたい料理
昆明(クンミン)には雲南省各地の料理が集まります。滞在をもう1日延ばすなら、いちばんの理由は食事です。探してでも食べたい料理を紹介します。
小鍋米線 小锅米线
昆明のふだんの朝食です。注文を受けてから、1人前の米線(米の麺)を小さな銅鍋で煮ます。具は豚ひき肉、青菜の漬物、ニラです。早くて安く、お腹にたまります。辛さの希望は、作り始める前に伝えてください。
過橋米線 过桥米线
雲南名物の米線のセットで、もとは省南部の蒙自の料理です。熱々のスープが入った大きな丼と、生のものや火を通したものをのせた小皿がいくつも出てきます。具は自分で入れます(食べ方は下で説明します)。さっと済ませる一杯ではなく、腰を落ち着けて食べる食事です。
野生きのこの火鍋 野生菌火锅
雨季のいちばんの楽しみです。おおよそ6〜9月は、雲南の市場に野生のきのこがあふれます。数種類のきのこの盛り合わせを、卓上で煮立つスープに入れます。食べるのは、長く営業している評判の店だけにしてください。店員が「もう大丈夫」と言うまで、鍋に手をつけてはいけません。タイマーをかける店も多くあります。
雲南の焼烤(串焼き) 烧烤
昆明の夜更けの習慣です。肉、野菜、豆腐、じゃがいもの串を炭火で焼き、粉唐辛子を合わせた乾いたつけ粉につけて食べます。辛さが心配なら、つけ粉を別添えにしてもらいましょう。
鮮花餅 鲜花饼
甘く味付けした食用バラの花びらを包んだ、さくさくした焼き菓子です。どこでも見かけますが、店内で焼いている店の温かいものがいちばんです。食べ物のお土産としても、いちばん手軽です。
烤乳扇
牛乳のチーズを薄くのばして干したもので、大理(ダーリー)一帯のペー族(白族)の名物です。串に巻いて歯ごたえが出るまで焼き、バラのジャムなど甘いものを塗ります。おいしいと感じる人と、甘すぎると感じる人に分かれます。まずは1本買って分け合ってください。
汽鍋鶏 汽锅鸡
中央に煙突のような筒がある土鍋で、鶏肉をゆっくり加熱します。蒸気が水滴になってたまり、それがスープになります。澄んでいてあっさりしており、辛さはまったくありません。唐辛子続きの食事のひと休みに向いています。
餌塊 饵块
米をついて作る餅で、食べ方はいくつかあります。鉄板で焼き、たれと具を挟んで折りたためば屋台の朝食です。薄切りにして野菜や肉と炒めることもあります。
過橋米線の食べ方
スープは沸騰に近い熱さで運ばれてきます。表面の油の層が熱を閉じ込めていて、この熱で生の具に火を通します。大事なのは順番です。
- スープはまだ味見しないでください。油に覆われていて、どれほど熱いかが見た目ではわかりません。
- まず生のうずらの卵と、薄切りの生の肉や魚を入れます。火が通るようにスープの中に沈めます。
- 次に野菜、豆腐など、温めるだけでよいものを入れます。
- 最後に米線を入れ、好みで味を調えて食べます。
戸惑っている様子だと、店員が食べ方を教えてくれます。よくあることなので、店員も慣れています。
注文のしかた
テーブルのQRコード
紙のメニューの代わりに、テーブルにQRコードを置く店が多くあります。WeChatかAlipayで読み取り、料理を選んで、アプリ内で支払います。メニューはたいてい中国語だけですが、スマートフォンのカメラ翻訳で十分に読めます。先にモバイル決済を設定しておく必要があります。支払いとインターネット接続をご覧ください。
写真を指さす
麺の店や小さな食堂では、壁に写真付きのメニューがあるのが普通です。指をさし、数を指で示せば注文は終わりです。スマートフォンで料理の写真を見せても通じます。
辛さを伝える
雲南料理はとても辛いことがあります。ここでの「控えめ」は、日本からの旅行者にはまだ辛いかもしれません。作り始める前に伝えてください。
- 不辣 ブーラー:辛くしないでください
- 微辣 ウェイラー:辛さ控えめ
- 不要香菜 ブーヤオ シャンツァイ:パクチー抜きで
ハラールに関する言い方
昆明には回族(イスラム教徒)の料理店が多くあります。目印は緑色の「清真」(チンジェン)の看板です。これはイスラム教徒が営む厨房であることを示すもので、自国で認められている認証ではありません。不安なときは店に尋ねてください。
- 我是穆斯林,只吃清真 ウォー シー ムースーリン、ジー チー チンジェン:私はイスラム教徒です。ハラールのものしか食べません
- 有猪肉吗? ヨウ ジューロウ マ?:豚肉は入っていますか
- 不要猪油 ブーヤオ ジューヨウ:ラードは使わないでください
- 附近有清真餐厅吗? フージン ヨウ チンジェン ツァンティン マ?:近くにハラールの料理店はありますか
菜食とアレルギーの言い方
ここで厳格な菜食を続けるには手間がかかります。麺のスープはたいてい豚骨か鶏がらで取ります。野菜料理にひき肉がのって出てくることもあります。次の言い方が役に立ちます。
- 我吃素 ウォー チー スー:私は菜食です
- 不要肉 ブーヤオ ロウ:肉は入れないでください
- 这个是素的吗? ジェーガ シー スー ダ マ?:これは肉を使っていない料理ですか
- 我对花生过敏 ウォー ドゥイ ホワション グオミン:ピーナッツのアレルギーがあります
- 我对海鲜过敏 ウォー ドゥイ ハイシエン グオミン:魚介類のアレルギーがあります
必要に応じて、坚果 ジエングオ(ナッツ)、鸡蛋 ジーダン(卵)、牛奶 ニウナイ(牛乳)に入れ替えてください。ピーナッツは雲南料理によく使われ、トッピングやつけだれに入っています。
食べる場所
南屏街 と金碧エリア
南屏街と金馬碧鶏坊 金马碧鸡坊 のあたりは市の中心部で、夕方になると屋台や軽食の路地でにぎわいます。小鍋米線、烤乳扇、鮮花餅、焼烤がどれも歩いてすぐの範囲にそろいます。お腹を空かせて行き、分け合って食べてください。
翠湖
湖と、近くの雲南大学の周りは静かな通りです。学生や地元の人が使う小さな麺の店、カフェ、中価格帯のレストランがあります。朝の麺を食べる拠点に向いていて、旧市街の中心まで歩ける距離です。
きのこ火鍋の店
よく知られた店は市内各地に散らばっています。きのこの季節には、人気店は夕食時に約1時間待ちになることがよくあります。夕方の混雑が始まる前に早めに着くか、整理番号を取って散歩に出てください。



